gototopgototop
Главная Переводы Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза Линд – отец и сын (С финского: Геннадий Михлин)

Последние комментарии

RSS
Линд – отец и сын (С финского: Геннадий Михлин) PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза
Автор: Туомас Кюрё   

 

Конечно, настроение у меня испортилось, когда диктор Арви Линд исчез с экранов телевизоров, хотя, понятно, просто ушел на пенсию. До сих пор не пришел в себя. Арви был мне как брат, как лучший друг, пример в жизни, звезда путеводная. Я бы хотел, чтобы Арви проводил меня в последний путь или, по крайней мере, объявил своим знаменитым голосом по телевизору о моей кончине.

Хоть Арви и вынужден был рассказывать об ужасных событиях гражданам, но сохранил мою веру в народ и лучшее будущее. Арви всегда был сдержанным, но выразительным. Он никогда глупо не улыбался, зачитывая сообщения о геноциде, и никогда не подтрунивал без толку.

Там, на радио полагают, что человек моего возраста станет доверять таким, как Алатало? Каким-то писакам. Конечно, не доверяю. Конечно, к ним отношусь с большим предубеждением. Считаю, если люди занимаются своей работой, то ничем посторонним в то же время не должны заниматься. Не появятся интересные истории о детективах, не появятся достоверные новости со всего мира, если выдумываешь ужастики на бумаге, сидя по вечерам в студии. Однако, в нынешние времена все выуживают из интернета. Если бы Арви Линд был писателем, он бы писал профессионально: один раз карандашом, а затем на машинке начисто. И готово! На «Remington». Простые, точные сведения, все как есть в мире.

А «Новости» третьего канала в десять вечера я бойкотирую. Эти их шуточки в заключение программы нарушают мое представление о мире. Поэтому в десять я уже час как в постели. Их диктор Мартикайнен какой-то лукавый, а Нуотио - как вечная девчонка, никогда не повзрослеет. Подобные, ограничивающие себя в еде молодые девицы, вызывают жалость и сострадание у людей. О! Люди не понимают, что именно с таким личиком легко выходят замуж за богатых, а затем покупают себе машины по цвету соответствующие их мечте.

С девяти вечера хочу согласия между душевным состоянием и окружающим меня миром. На то у меня есть право. Пусть я не член церковной общины, зато плачу налог на телевизор, и даже за второй телевизор на даче. Единственный, кто вызывает доверие на телеэкране, это Полттила, а на радио – дружище Пяллин Эркки. Но скоро их тоже отправите на пенсию, и тогда я уже точно перестану смотреть телевизор и слушать радио. Подарю телек в развивающуюся страну. Пусть ротозейничают, выслушивая по утрам хохмочки, комментаторов-недотеп.

Найдутся более важные дела. Да хоть картошку варить.

Но, вообще-то, телевизор иногда необходим. Хоккей необходимо смотреть. Те встречи, где играет Юха Линд – сын диктора Арви. У него могли бы брать интервью и почаще, чем у других, потому что он очень похож на отца и внешностью, и голосом. Я все жду: он когда-нибудь скажет о тенденциях развития общества и глобальных политических событиях в мире или о пятидневном прогнозе погоды, или о переговорах по ближневосточному кризису. А не как всегда о том, как удерживать преимущества в игре в хоккей.

Я писал Юхе много писем, где требую, чтобы он пошел по дороге отца и стал его продолжателем, когда карьера хоккеиста закончится. Да хоть завтра можно взяться за дело. Лишь бы Юха помнил, что в телестудии нельзя слишком часто сморкаться и отплевываться, как во время хоккейной схватки, а так же не следует петь победные песни. Важнее выглядеть сдержанным и совершенно серьезным, но при этом дать понять, что при случае можешь быть и другим. У Арви это было, я читал о том, как он поет и развлекается в приятной компании.

 

PS Эти интервью на улице – вообще жуть. Зачем спрашивать первых попавшихся людей? Не лучше ли заранее привезти на место экспертов? Хоккеист Юха Линд наверняка знает коллегу Раймо Хельминена. Ну и что, что у того не слишком много собственного мнения, зато выглядит очень авторитетно.

 

Для добавления комментариев, пожалуйста, зарегистрируйтесь. Затем, войдите, как пользователь.

 

Меню пользователя

Авторизация



Кто онлайн

Сейчас 74 гостей онлайн

Лента новостей кино