gototopgototop

Последние комментарии

RSS
Двадцать весен - Айла Мерилуото PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза

Двадцать вёсен, судьба, ты мне подарила.

О, жизнь!  Плакать ли мне?

Двадцать вёсен прошли мои вовсе не мимо,

я шагаю веселая, и не во сне.

Ноша легка и стремится дорога,

будто играя, вьется немного

по нынешней этой весне.

 

Двадцать вёсен ты мне, судьба, подарила.

Богатство – без всяких счетов:

и тени, и свет, и ветры – все было,

и всюду бутоны цветов. 

Что с того, что бутоны не распустились,

что с того, что светлые зори покрылись 

черным ужасом облаков.

 

Двадцать вёсен ты мне, судьба, подарила.

Если все-таки плачу я,

не заботься – то просто слеза оросила

и испарилась в огне бытия.

Ах, как мне бы в душе полегчало –

двадцать вёсен вернуть, печали б не знала.

Вернуть, никого не виня.

 

Для добавления комментариев, пожалуйста, зарегистрируйтесь. Затем, войдите, как пользователь.

 

Меню пользователя

Авторизация



Кто онлайн

Сейчас 159 гостей онлайн

Лента новостей кино