gototopgototop
Главная

Последние комментарии

RSS
 

К сведению гостей сайта

Для просмотра скрытых публикаций необходимо зарегистрироваться и войти как пользователь.

*

Сайт об истории финского истребителя американского производства "Brewster" BW-372

 

Телевизионный фильм финской YLE TV1 о финсом истребителе «Brewster-372» показан на конкурсе документальных фильмов, организованном в Калифорнии/ NextTV. Этот фильм прошел в полуфинал конкурса. Фильм есть в продаже YLE.

Смотрите YOUTUBE ЗДЕСЬ

*

Игра с любовью PDF Печать E-mail
Поэзия - Герасимова Наталья

Птичка семечку взяла с моей руки 2

Грустно, тревожно в вечернем лесу.
Дятлу не спится никак одному,
Где-то подруга на ветке сидит,
Вдаль без него она молча глядит.

Ждёт не дождётся дружка своего,
Вмиг постареет она без него.
С ветки слетит, к другу в лес полетит.
"Где ты, дружок мой?"- а лес промолчит.

 
Последствие - Айла Мерилуото PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза
Я отдалилась от своего пути
на тысячные расстояния,
полные множеством земель.
Пока еще вечер,
а день прошел,
упал где-то за лесом.

– Ничто не может умереть,
ни цветы, ни ветер,
и никакая любовь не может умереть.
Просто теряется тропа,
и остаются позади цветы,
 
Дорога в осень PDF Печать E-mail
Поэзия - Герасимова Наталья

Прогулка с Риммой Алексеевной в лесу осень 2011 003

Не уходи, а может быть иди
К той осени, что ждёт нас впереди.
В ней есть закаты и вновь рассветы,
Желания и вопросы: где ты?

Ты будешь также здесь меня искать
И в мыслях нежно, робко целовать,
А я не в силах буду устоять, -
Дорога в осень нас свела опять.

 
Война...Мы не имеем право этого забыть PDF Печать E-mail
Поэзия - Герасимова Наталья

ДЕНЬ ПОБЕДЫ.jpg1

Доброго времени!

Великая Отечественная война - 1418 дней ужаса,крови,страха, слез.Неугасимая память поколений, неугасимая память тех,кого мы чтим. И мы не имеем права не думать об этом, и мы не имеем право этого забыть.

Какая бархатная ночь!
Как жаль: она уходит прочь.
Её торопит утра свет,
Чтоб наступил ещё рассвет.

Слышна тревога в тишине,
А это весть о той войне,
Что утром рано началась,
Лишь только зорька занялась.

 
Кот и воробьи PDF Печать E-mail
Для детей - Тансканен Вера
Вот и кончилась зима!
Ручейки по улицам.
Захотелось воробьям
Искупаться в лужицах!
«Чистим пёрышки… «чирк-чирк»,
Лапки моем тщательно…»
Тут как тут кот-озорник…
«Пташка, будь внимательна!»
«Я – охотник! Я хитёр:
Щурю глаз воинственно!
Я – лазутчик! Мой манёвр:
Подползу таинственно…»
«Барсик! Барсик! Ай-яй-яй!» -
Причитает бабушка.
«Воробьишкам не мешай,
Будь послушным. Ладушки?!»
 
Настоящий мужчина - Казимир Лейно (1866 – 1919) PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза

Когда ты делаешь, как тебе говорят,
согласен, как предписано, со всем подряд,
то ты настоящий мужчина!

Если ты веришь всем проповедям,
и не ищешь свобод, где ни попадя,

то ты настоящий мужчина!

Если цепляешься за сан и чин,

за привычки и должность, что получил,

то ты настоящий мужчина!

 
Ель PDF Печать E-mail
Поэзия - Киеня Марина
Вдруг в октябре явилось Рождество.
В разлапистых ветвях соседской ели
Серебряные звезды заблестели.
Суровое лесное существо
Верхушкой уходило в небеса.
Подвыпивших гостей глухие голоса
Нестройным хором слышались из дома,
Клубился разговор вокруг стола,
А я застыла мелким насекомым
У мощного корявого ствола.
 
Мост арочный - Аале Тюнни (1913 – 1997) PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза

И сказал Бог: «Другим дам другие хлопоты,

но желаю, ты, дитя мое, построишь мост арочный.

Без него всем людям тяжко на Земле,

и к мосту арочному придут обездоленные.

Делай мост над пропастью, делай, мост арочный делай,

который сияет во славу и свет излучает».

Я сказала: «Они придут в тяжелых сапогах, испачканных землей 

как могу сделать такой чистый мост, который бы выдержал,

не марался, не разрушался под сапогами проходящих».

И сказал Бог: «Кровью да слезами только.

Твое сердце тверже, чем горные руды,

его кусочек заложи в мост арочный, и крепким станет он.

Отдай то от сердца, что любо тебе,  

сердце простит, если мост строишь. 

Во славу Бога делай, мост арочный делай,

который над пропастью свет излучает непрерывный.

Не держи в себе печали свои, когда делаешь мост арочный:

нет ничего прекраснее, чем сверкание чистых слез».

 

 
Синичка PDF Печать E-mail
Поэзия - Боровикова Ольга

В окошко стукнула синичка:

«О чем, мол, пишешь все, сестричка?

Не удостоишь взором нас,

Ну, отвлекись, хотя б на час!

Уж слишком ты серьезной стала,

Сними с себя скорей забрало.

Я тут летаю – беспокоюсь,

От вида хмурого расстроюсь…»

Ну, так и быть,  - пора встряхнуться,

Теплей одеться и обуться...

Погода чудная сегодня:

Сверкает солнце в синих сводах.

 
Каждой птичке - домик! PDF Печать E-mail
Для детей - Тансканен Вера

Кто в лесу поутру

Барабанной дробью

Барабанит «тук-тук-тук»?

Дятел терем строит…

 

«Строит дом без гвоздей

На сосне высокой

Без окошек и дверей!» -

Верещит Сорока.

 

«У меня есть вопрос:

Будьте так любезны…

Где купили такой нос –

Клюв, как гвоздь железный?

 
Развод - Katri Vala (1901 – 1944) PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза
Нашу любовь решили забыть мы,
решили идти по разным дорогам,
не помня, отныне, друг друга.
 
Что за безумство решенье то было!
Тоска – словно след от отрубленной ветки,
которой никогда не сомкнуться с невидимым  деревом!
 
Серебристая песенка PDF Печать E-mail
Поэзия - По Владимир

Залихвастый и весёлый,

Чудный месяц молодой,
Умывался родниковой,

Серебристою водой.


Мыл свои смешные рожки,

Словно маленький бычок.
Бегал лунною дорожкой,

Будоража ручеёк.


Неожиданно подкралась

Лучезарная заря,
И от месяца осталась

Лишь щепотка хрусталя.


Ту, что, разбросал росою,

Юный месяц по листве,
Что сверкала бирюзою,

В первом солнечном луче.

 
«ПерваяПредыдущая12345678910СледующаяПоследняя»

Страница 3 из 78
 

Меню пользователя

Авторизация



Кто онлайн

Сейчас 135 гостей онлайн

Лента новостей кино