www.copyright.ru
Главная

Последние комментарии

RSS
 

К сведению гостей сайта

 

Для просмотра скрытых публикаций необходимо зарегистрироваться и войти как пользователь.

*

Новый проект организации "СЕВЕРНАЯ ШИРОТА". http://migrant.sever-fi.ru/

*

Сайт об истории финского истребителя американского производства "Brewster" BW-372

 

Телевизионный фильм финской YLE TV1 о финсом истребителе «Brewster-372» показан на конкурсе документальных фильмов, организованном в Калифорнии/ NextTV. Этот фильм прошел в полуфинал конкурса. Фильм есть в продаже YLE.

Смотрите YOUTUBE ЗДЕСЬ

*

Еще один период прожит... PDF Печать E-mail
Поэзия - Боровикова Ольга

Сегодня лес шумел тревожно, -

Печали, в сердце, умножая.

Еще один период прожит,

Птиц перелетных провожаем...

Перекликались в небе птицы,

Почти сливаясь с облаками.

Дождинки сеялись на лица,

Катились горькими слезами.

И вопрошали наши души

О том, что кануло вдруг  в Лету...

Ответ творца в осенней луже,

Он отражен лучами света.

Затихла в небе перекличка,-

На горизонте снова ясно…

На перевернутой страничке

Строкой ложится жизнь прекрасной.

 
Прозрение (С финского: Геннадий Михлин) PDF Печать E-mail
Автор: Туула Королайнен   

Oivallus

 

Runohiiri meni lammen rantaan,

mietiskeli, kevein varpain

piirsi runojansa rannan santaan.

 

Kun se vihdoin puuhaan kyllästyi,

se lampeen kurkkasi ja hämmästyi:

siellä hohti taivas sininen,

lipui valkopilvi kullanhohtoinen.

 

Kohta taivasta sen tassu tavoitti,

hupsis - jo vesi loiskahti.

Kömpi märkä hiiri lammen rantaan,

piirsi oppimansa santaan:

 

Itse selvitin sen tänään, että

taivas on vain kylmää vettä.

Прозрение

 

Мышка-поэт на берегу пруда

писала стихи свои на песке.

На встречу с ней думы приходят сюда.

 

Когда, наконец, устав от затеи,

она заглянула в глубокий пруд,

увидела там: облака, словно феи,

в синеве, позолоченные, плывут.

 

Мышка хотела потрогать их лапкой

и очутилась в воде очень зябкой,

выбралась с дрожью, как будто во сне,

и написала тотчас на песке:

 

Прозрела и лично проверила: да!

В небе - одна ледяная вода.

 
Важные дела. PDF Печать E-mail
Для детей - Зинцова Наталья

Мы, с папой, пошли

По важным делам.

На встречу - прохожие

Двигались нам...

Мы шли, всё, куда-то;

Свернули направо;

Потом - повстречался нам

Дядя кудрявый.

И, папа мой, дядю -

О чём-то спросил,

И, даже, к нам в гости,

На чай пригласил!

A дальше: мы, снова,

Куда-то шагали;

О чём-то серьёзно,

В пути, рассуждали.

 
Бродяга и лебедь PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза

Тапио Раутаваара

https://www.youtube.com/watch?v=B_iAbCpl5Js

https://www.youtube.com/watch?v=GaXHfS9Ym5A&index=3&list=PL4nIY1X-XFahpWlrZg4zkv-icsARVhDql

Бродягою рожден я был на свете,
И босяком протопал целый мир,
Однажды видел сон, как видят дети,
Где лебедь полетать с ним предложил.
Тогда озера, землю, лес и страны,
Все разом с высоты я наблюдал.
Ветер песни пел со мной,
Был прекрасен шар Земной.
Ничего с тех пор прекраснее не видал.

 
ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА… И СНОВА ВЕСНА Глава 3 PDF Печать E-mail
Проза - Мурай Андрей

 

                       ГЛАВА ТРЕТЬЯ.  САМОЕ СИНЕЕ  В МИРЕ

 

                                                                       Моей души предел желанный!

                                                                        Как  часто по брегам твоим

                                                                        Бродил я, тихий и туманный,

                                                                        Заветным умыслом томим!

 

                                                                       Как я  любил твои отзывы,

                                                                        Глухие звуки, бездны глас,

                                                                        И тишину в вечерний час,

                                                                        И своенравные порывы!

 

                                                                                            А.С. Пушкин

 

     Посреди полыхающего лета жара изнуряет.  Можно спастись от

 холода – одеться, укутаться, забиться в тёплый угол, но от жаpы, от духоты не спpячешься! Моpе не спасает. Оно тёплое и днём, и ночью. Хочется залезть в холодильник, закрыться   там,  и  сидеть,  сидеть,  сидеть,  обнимая  мёрзлую кастpюлю, вдыхая изморозь. Но холодильник занят, забит продуктами,  бутылками,  компотами под завязку.  Из него падает, сыпется,  если открыть дверцу неосторожно.  В такие дни – одно спасение. 

 
ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА… И СНОВА ВЕСНА Глава 2 PDF Печать E-mail
Проза - Мурай Андрей

 ГЛАВА ВТОРАЯ.  ЛЮБИМАЯ ИГРА ДЕТСТВА

 

      Шестым уроком была литература. «В романе “Как закалялась сталь” Николай Алексеевич Островский…», – учительница подозрительно поглядывала на притихших мальчиков, а мы внимательно слушали… Мы внимательно слушали Стадион. Ох, не ко времени эта сталь, эта литература! Ведь сегодня решающий матч. Нашим футболистам позарез нужно побеждать, и тогда мы занимаем первое место и выходим в  первую лигу. Вот о чём  мечтали  мы, а вовсе не об освобождении всего рабочего класса. Чем освобождать весь рабочих класс, лучше освободите  наш 5»А» класс от этой дурацкой литературы.  Сейчас, когда  живой и зримый подвиг вершат на Стадионе наши футболисты, прошлые, из дряблого пальца высосанные подвиги, нас тронуть не могли. Ах, как же хотелось  увидеть футбольное поле, заполненные трибуны, наших кумиров, которых мы всех знали по именам, и поболеть за них…

 
Любовь огнерыжей лисы - с финского PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза
Автор: Туула Королайнен   

Kultaketun rakkaus

 

Oli kerran kultakettu,

kettu tulenkarvainen,

kulki pitkin metsätietä,

tuli vastaan tyttönen.

 

Kettu katsoi kulta silmin

tytön silmiin sinisiin.

Rakkauden virva syttyi

molempien sydämiin.

 

Kettu sanoi: "Sydämesi

tahdon lemmen pantiksi.

Sinä minun sydämeni

tallettaa voit iäksi."

 

Hellin käsin sydämensä

antoi tyttö kalvennut.

Kettu metsään pakeni,

omastaan ei luopunut.

 

Tyttö kulkee maailmalla

tyhjä paikka rinnassa,

aina päivän laskiessa

muistaa kultakettua.

 

Taivaanrannan oranssissa

kettu kullankarvainen

juoksee, polttaa rinnassansa

tuli kahden sydämen.

Любовь огнерыжей лисы

 

Шла по лесу вдоль дороги

огнерыжая лиса,

а навстречу без тревоги

девочка – коса-краса.

 

Лисьи глазки золотые

повстречались с синевой,

огонек любви меж ними

зародился, как живой.

 

Говорит лиса беспечно:

- Ты в залог своей любви

подари-ка мне сердечко,

а потом мое возьми.

 

Девочка лисице сердце

без сомнений отдала…

А лиса тотчас далече

убежала – такова!

 

Девочка пошла по миру

с пустотóй в своей груди,

повторяя: - Бог, помилуй,

к златоглазой приведи.

 

У нее в груди два сердца,

ей не ведома печаль,

никуда теперь не деться,

ей совсем меня не жаль.

 
За оградой PDF Печать E-mail
Проза - Алтунин Владимир

Пора уже было вставать. Но иногда это одни из самых сладостных в жизни минут, сон тебя уже отпустил, но ты еще частью сознания находишься в сказочной неге, ты расслаблен, в голову еще не лезут дневные назойливые мысли, и можно сполна отдаться этому восхитительному утреннему блаженству. Ему уже давно некуда было спешить, но все-таки валяться по утрам было не в его правилах, хотя и мог себе это позволить. Все-таки сделал себе приятно, повалявшись с полчаса, поднялся, подошел к двери и открыл ее. Легкий ветерок качал верхушки сосен, их апрельский, свежий хвойный аромат пьянил и кружил голову. По небу, ставшим уже из зимнего, бледно-голубого синим, важно плыли белокурые кудрявые облака. Весна вступила в свои права, и зазывное пение птиц, призывающих себе пару, было тому подтверждением. Еще вчера все было по другому: робкое солнце, хоть и недолгий, но противный, моросящий дождь, сырость и уныние. Сегодня же все было иначе, дивное апрельское утро, как будто наступала совсем другая жизнь. Сколько он себя помнил, почти всегда в этот день была хорошая погода, а может ему это только казалось?

 
Щенок. PDF Печать E-mail
Для детей - Зинцова Наталья

За дверью, в подъезде, прибился щенок.

Он был очень голоден и одинок.

Было понятно, что он - потерялся...

Звуков и шорохов - сильно пугался!

 

Увидев, как я приближаюсь к нему -

Он, жалобно взвизгнув, забился в углу...

- Не бойся, иди, я тебя покормлю! -

И я наложил ему, в миску, еду.

 

Наевшись досыта, щенок осмелел -

И в руку лизнул меня. Повеселел!

Ну, а потом, я забрал его в дом.

Будет не скучно, теперь, нам вдвоём!!

 
Тихо озерные волны ласкают PDF Печать E-mail
Переводы - Геннадий Михлин – Финская поэзия и проза

Irene Mendelin (1864-1944)

 https://www.youtube.com/watch?v=zqxI0EzmUS4

 

Тихо озерные волны ласкают,

в юной душе зажигая любовь, 

и зарождается теплой весною

искорка жизни чудесных цветов.

 

Нежно они набухают в бутонах,

и распускаются в наших сердцах

верой, надеждой и сказочным счастьем,

счастьем, которое только в мечтах.

 
КОГДА НЕТ ВДОХНОВЕНИЯ… PDF Печать E-mail
Юмор, ирония - Вермут Евгений

Я рифмую слова:

"Где-то, в поле трава

Скоро снова останется в прошлом,

Догниет старый пень,

Станет короток день…"

До чего все банально и пошло.

 

Все, ведь, было давно,

Как немое кино,

Лишь набралось словесной заразы.

Не люблю повторять,

Но опять и опять

Те же мысли, приемы и фразы.

 
ЛЮБОВЬ - УЧИТЕЛЬ? PDF Печать E-mail
Поэзия - Герасимова Наталья


Роняла ива слёзы на ветру
В ручей, склонившись поутру.
Ручей тот высоко бежал в горах.
Взглянув наверх,лишь скажешь:-Ах!

Долина вся притихла,замерла
И продолжения истории ждала.
История не заросла быльём,-
Она же связывала ивушку с ручьем.

 
«ПерваяПредыдущая12345678910СледующаяПоследняя»

Страница 1 из 73
 

Меню пользователя

Авторизация



Код защиты Введите символы с картинки. (Щелкни картинку чтобы обновить)
Введите символы с картинки.
 * 

Кто онлайн

Сейчас 26 гостей онлайн

Лента новостей кино

  • 1932 год. Пиратский корабль
    Пиратский корабльВ 1932 году выходит документальный фильм «Два океана» — итог длительного и трудного путешествия киногруппы — режиссера В.Шнейдерова, операторов М. Трояновского и Я. Купера — вместе с экипажем ледокола «Александр Сибиряков»...
  • «МУЛЬТ в кино» заполучил «Йоко»
    «МУЛЬТ в кино» заполучил «Йоко»Показ премьерных эпизодов начнётся 1 октября.